Unfortunately, we have a known issue that changes to achievement badges renames cannot be saved at the moment.
Hopefully we can get a fix live soon!
August 2022: Why can't I rename achievement badges?
Unfortunately, we have a known issue that changes to achievement badges renames cannot be saved at the moment.
Hopefully we can get a fix live soon!